CatalàEnglishCastellanoJapaneseItalianGermanPortugueseChineseDutchFrenchGalegoOccitan
What do the people have to say? l Què n'opina la gent? l ¿Qué opina la gente?

The opinions expressed here are those of the people who sent the emails and do not necessarily reflect the positions of this website

Per què es fa passar per allà quan hi ha unes quantes alternatives les quals són més conveninents, i no només pel fet que no hi ha cap monument en el seu camí?
Barcelona.
"Es wäre eine Schande, diese weltweit bekannten Gebäude mutwillig durch unnötige Bauarbeiten zu zerstören. Kann darauf denn nicht verzichtet werden?"
München. Deutschland.  
"This project has received international attention and generated international concern over the potential for damage to a UNESCO World Heritage Site. The lack of local concern for the Heritage Site (Sagrada Familia) is extremely concerning. I hope that this level of international support for the Sagrada Familia will generate a more focused and dedicated analysis of tunnel's path and risks. "
San Francisco. United States

Japan
"Cal seguir les recomanacions dels tècnics, i en aquest cas són clares en el sentit que el túnel del TAV suposa un perill real per a l'estructura de la Sagrada Família."
Barcelona.
Il doit y avoir une autre solution pour ce train souterrain. Il suffit de VOULOIR pour trouver une alternative. Les Catalans doivent rester fidèle à leur volonté et fierté historique.
Brugge (Brujas). Bélgica.
Je trouve imprudent et risqué le passage de ce Tgv.
Saint-Prex. Suisse

Whenever there's a big construction in one country, the controversial issue comes up. This case is also one of them but in my opinion, i always make same conclusions that we need to think the damage won't be able to be recovered completely cauesed by the construction so the tunnel has to be had done in other direction.
Seoul. Suth Korea.

¿Qué técnico, arquitecto, gobernante... quiere ser el responsable de la caida de la Sagrada Familia? ¿Por qué nadie sabe el nombre de los técnicos que han realizado las estudios y han afirmado que la Sagrada Familia no corre ningún peligro?
Barcelona.
Avons nous des gens responsables sur cette planète ?
Beaulieu sous la Roche. France
Existe un trazado del tren alternativo, por la estación de Francia, que evitaría que el tren tuviera que meterse por el centro de Barcelona... pero claro.. con el trazado actual son muchos los que están ya beneficiándose y especulando con el suelo y superficie para construir en la Sagrera. Son todo intereses económicos, está claro. Una pena.
Bilbao. España.
Même si nous ne pouvons nous opposer aux technologies modernes que nous utilisons d'ailleurs, ayons à coeur de sauvegarder ce merveilleux patrimoine, témoin d'époques fastes. Laissons à nos enfants ces beaux exemples d'architecture, d'ailleurs retenus par l'UNESCO. De la part d'une famille belge gardant le meilleur souvenir de quelques jours passés à Barcelone, en compagnie d'une amie native de la ville.
Mouscron. Belgique
¿Es necesario que pase en medio de la ciudad? ¿Han estudiano, no solo lo que puede ocurrir a la Sagrada Familia, sino lo que le pueden ocurrir a todos los edificios de este barrio, Eixample?¿Lo han visitado? ¿Han visito las joyas arquitectónicas que contiene? Antes de hacer algo de lo que se puede arrepentir, vengan a pasear entre sus calles y después opinen. Creo que se están equivocando.
Barcelona.

Potser el que preten el govern de l'estat espanyol és precisament enfonsar deliveradament un dels més simbòlics testimonis de Catalunya.
Möriken. Suïssa
En ningún otro país realmente culto y civilizado se le ocurriría semejante salvajada.
Barcelona.
No olviden el tunel de Tiana a Sant Fost de Campcentelles en la B 500, diseñado por la msima empresa que el del Carmelo. El primero se pudo impedir, pero el segundo fue un gran desastre por no haber verificado los fallos de los estudios geológicos. En el caso de la Sagrada Familia vuelven a ser garrafales.
Viladecans (Barcelona). España
No se vale que por dinero o por beneficiar a ciertos intereses particulares afecten lugares que son tan importantes para la gente, no por el hecho religioso, sino por lo significativo e histórico del templo.
Atizapan. México
Tinc 67 anys, vaig en cadira de rodes i m'agradaria veure acabada la gran obra d'en Gaudí. Tota la vida he estat esperant l'acabament de la nostra Sagrada Familia, no la deixeu enfonsar.
Barcelona. Catalunya
Mire, no se açò qui arribarà a llegir-ho, però si la opinió d'una simple xiqueta de 14 anys, conta, almenys val la pena intentar-ho no? doncs això espere que no es continue aquest projecte, almenys tan prop de la sagrada família, perquè és part de tots els catalans, i de tots els espanyols, i si els la tombeu, estareu tombant una part de la seua ànima
Xaló. Espanya
Please be careful with such a treasure to mankind !
Säve. Sweden
Hay que esforzar los controles y precauciones para preservar la sagrada familia , patrimonio de la humanidad
La Carlota. Argentina
Absolutely disgraceful that such a proposal has even been considered.
London. UK
També pateixo per tots el veïns que ens veiem afectats i tant o mes desemparats que els monuments. Es un vandalisme com apunten El Col·legi Oficial de Geòlegs de Catalunya, La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, els enginyers Rafel Casas i Santiago Cardenal i 101 professor de 43 universitats de tot el mon, per citar-ne alguns. El Duomo a Milà s'enfonsa 1 cm a l'any des que es va fer la línia de metro, ON ANEM?
Barcelona. Catalunya
Una obra de tal magnitud no puede ponerse en riesgo, sería una pérdida para la humanidad. UN GENIO COMO ANTONIO GAUDI NO NACE TODOS LOS DÍAS
Tucumán. Argentina
aturem aquest projecte, que únicament té per finalitat l'especulació immobiliaria a la zona de la sagrera, per dur a terme la segona part del Forum de les Cultures 2004, que únicament perseguia l'enriquiment de la classe política que en aquell moment estava al poder: el sr. Joan CLOS, Jordi Hereu I CIA. Els catalans som tan beneits, que a sobre els tornem a escollir a les passades eleccions municipals. NO A L'AVE PER BARCELONA. AVE= TRANSPORT PUBLIC ELITISTA... I el poble a viatjar com a "animals" en els trens de la deficient xarxa de rodalies
badalona. espanya
Il doit y avoir une autre solution pour ce train souterrain. Il suffit de VOULOIR pour trouver une alternative. Les Catalans doivent rester fidèle à leur volonté et fierté historique.
Brugge (Brujas). Bélgica
 
Es pura soperba assegurar que el temple no pot caure. No s´esta construint un màquina. Si per un atzar cau el temple ningú acusarà els càlculs que, sens dubte, deuen ser perfectes.Si no evitem això ens hem de preparar , no per a un ridicul interncional, ens hem de preparar per el despreci internacional.
Barcelona. Catalunya (Spain)
 
Ajudarei a divulgar esta iniciativa!
Coimbra. Portugal
 
Si Barcelona se distingue de las demás ciudades mundiales es por la riqueza que nos legaron los arquitectos modernistas y sobre todo Gaüdí. Celebramos el año Gaüdí para que vengan más turistas. Marcamos las ruta Gaüdí para que este sea conocido a nivel mundial, y ahora vamos a poner en peligro las Joyas arquitectónicas de nuestra ciudad? Tantos años costruyéndola para que el paso de AVE nos la destruya como las viviendas del Prat que no hay día en la que no aparezcan nuevas grietas. Inadmisible e Incomprensible.
BARCELONA. ESPAÑA
World heritage sites are for everyone in the world, they provide spiritual, artisitic, and emotional inspiration. They are teh outard manisfestation of the good that humans can do. The Sagrada Familia is a sacred site, not just for Christians, but for all of us. Caretaking of those sites is of paramont importance. Please reconsider the tunnel plans! Here in Cambridge,which is in the Boston area, where we have just completed (almost!) the "Big Dig"--the largest tunnel project in the USA -- we know how many miscalcultions and mistakes can be made on a project of this scale. Humans CAN learn form their mistakes, if we share globally.
Cambridge, Massachusetts. USA
 
Even on the other side of the world I can see what a huge mistake this decision is , please find an alternative
Sydney. Australia
 
Las vibraciones del tren y metro de la Plaza Catalunya, hace unos quince años, obligó a cambiar la cubierta del túnel ya que había el peligro de hundimiento. El Ayuntamiento ha de tener constancia de las obras que duraron mucho tiempo.
BARCELONA. ESPAÑA
 
Il est de votre devoir de prendre en compte un monument d'une importance si monumentale face à votre tourisme et votre culture. Ce train ne pourrait-il pas suivre un autre tracé??
Brossard. Québec, Canada
 
ELS NENS DE LA MEVA LLAR VOLEN VEURE LA SAGRADA FAMÍLIA EN PEU QUAN SIGUIN GRANS!!!!!
Barcelona. Catalunya
 
J'ai eu la chance de visiter ce lieu de grande valeur du patrimoine mondial et cette aventure de parachèvement à travers les siècles est d'une grande importance historique. Aucune entreprise qui risquerait de fragiliser le site ne doit être tentée.
Montréal. Canada
 
 
Once lost heratige, sites like this can't be replaced.
Vancouver. Canada
 
Adicionalmente a la suplica general anterior, les hago constar que la mas elemental politica logistica de transporte de viajeros, hace evidente que un transporte multimodal incluiria un AVE que tras enlazar con el aeropuerto, lo hiciese a su vez con el puerto, ya que un sistema de vias elevadas no es ningun invento nuevo, e incluso puede ser mas barato que el soterramiento actualmente en proyecto, y podria pasar a reutilizarse la estacion de Francia (a los que digan que es una estacion cuyas vias no son de transito y son de entrada/salida, y eso atrasaria el AVE, les sugiero que vayan a ver la estacion del AVE de Lleida y justifiquen porque esa es asi) y de paso el espacio para las vias direccion Francia YA EXISTEN, con lo que la continuacion del AVE seguiria siendo mas barata y facil que lo actual. Por ultimo quisiera saber que justificacion logistica tiene la estacion del AVE en Tarragona, ¿no deberia estar conectando el aeropuerto de Reus, el puerto de Tarragona y la estacion de S.Vte.Calders punto de union de las dos redes de cercanias? Les rogarÍa por ultimo y en resumen que dejasen de considerar el AVE como una herramienta polÍtica y lo considerasen como lo que es, ... un sistema logistico de transporte rapido de viajeros.
Badalona. España
 
Potser el que preten el govern de l'estat espanyol és precisament enfonsar deliveradament un dels més simbòlics testimonis de Catalunya.
Möriken. Suïssa
 
Hi ha el precedent de la catedral de Milà. Als irresponsables els pasarà factura la HISTÒRIA Els arguments de la seguretat i els informes tècnics no son vàlids. La tècnica falla (Bompal a la Índia, Transbordador Columbia, la presa de Tous, i mil exemples més)
BARCELONA. ESPANYA
 
I find this unbelievable. Surely UNESCO should warn the Spanish government that this beautiful monument will be in danger if their project goes ahead. Or maybe the Spanish government does not care about Catalan monuments.
Wareham. United Kingdom
 
Je vous envoie ce message automatique (...) uniquement au benefice du doute. En effet j'ai beaucoup de mal a croire que vous n'avez pas fait d'etudes serieuses sur le sujet de la stabilite des sols. Mais il est egalement vrai qu'un chef-d'oeuvre tel que la Sagrada Familia doit susciter d'immenses precautions et que le transport a grande vitesse doit s'effacer devant la beaute eternelle, a petite vitesse... (...)
ivry sur seine. France
 
Tambien son dignos de consideración los 53.000 vecinos afectados y los 1.000 edificios de todo el recorrido Sants sagrera. Es incomprensible para cualquier humano, con un minimo de inteligencia , el diseñar un túnel que pone en juego a tanta gente, a monumentos etc , cuando es ya de todos conocidoa que hay 3 alternativas válidas como son: Litoral Valles y calle Aragón (2º nivel) que dan el mismo servicio, son mas economicos, es mas respetuoso con M ambiente, y no hay problemas ni con edificios ni con los ciudadanos, dado que estan a mas de 19 metros de la pared del túnel y por el actual trazado del centro estan a escasos 3 metros. ¿Donde esta el sentido común de los gobernantes? quiza en el mismo sitio que los votos en blanco y las abstenciones
BARCELONA. ESPAÑA
 
For me Barcelona means many wonderfull things but for most of the people...my mother, my girlfriend, my father and the 80% of the people in the world Barcelona is nothing more than the sagrada familia. Would you like to put on risk your most important symbol of the city? I hope you don\'t. But...if you are so blind to see only an economic advantage in this operation...well...you will have what you merit.
Salice Terme. italy
 
Las vibraciones de los trenes subterráneos son muy difíciles de controlar, por no decir imposibles. ¿Qué pasará a la larga? ¿Es que se les ha secado el cerebro a esos políticos catalanes, que en otros órdenes nos enseñan?
Alicante. España
 
La tecnología debe encontrar alternativas más viables
Lima . Perú
 
Please protect sagrada and stop the project for this tunnel
Bucharest. Romania
 
Soy estudiante de (...) de Arquitectura Técnica (...). Intento razonar y buscar algo que me diga, si tienen razón, pero no lo encuentro. Cualquier persona del campo de la construcción, ingenieros, topógrafos, aparejadores, arquitectos... incluso un peón con años de experiencia... puede llegar a la conclusión de que un proyecto com tal pone en peligro un monumento y miles de edificaciones de su perímetro. (...) Los cimientos se han de assentar sobre un estrato lo bastante resistente para que realize su funcion. ¿Cuántas veces hemos tenido que utilitzar muros pantalla, micropilotes y pilotes para buscar estratos a metros de profundidad? (...) Creo que este proyecto no ha de ser visado por ningún colegio, es más no creo que ningun arquitecto, ingeniero o aparejador, se haga responsable de miles y miles de millones de euros... (...) No nos creamos capaces de todo, porque pones en juego muchas cosas que pueden ser solventadas con un solo cambio de trayecto.
Torredembarra (Tarragona). España
 
save anotio gaudi's cultural legacy alos for other generations!!
london. england
 
Please do not hurt one of the most precious monuments in all of Europe for a silly TGV train that only the wealthy can afford anyway!
Portland. United States
   
Soc estructurista de ferro per a forjats de formigó, i donada aquesta situació no em queda més remei que protestar. Cap estructura per avui inventada podra resistir les vibracions que arribaran a la nostra estimada Sagrada Família, ja podem emprar metres i metres cúbics de formigó, ja poden reduir distàncies entre ferratges i augmentar diàmetres, les vibracions arribaran, començaran per petites esquerdes i acabaran fragmentant l'estructura de l'obra d'en Gaudí.
Terrassa. Espanya
   
this must not be allowed to happen!!!
bethany. usa
 
   
Please also consider that the presence of these irreplaceables buildings - works of art - attract many thousands of tourists each year, so their loss would hit the tourism industry significantly. Please reconsider this plan.
Winscombe. UK
 
La ciudad está lo suficiente agujereada y tiene corrientes de rios subterraneos más que demasiados. Ya antes de empezar estas obras están ocurriendo desplomes, no solamente con el tunel de El Carmelo. Todos sabemos que muchos edificios tiemblan con solo pasar el metro y sabemos de las abundantes grietas provocadas por las obras del AVE en El Prat de Llobregat
Castelldefels-Barcelona. España
 
Señores políticos: como ustedes sólo entienden un lenguaje, piensen en los millones de votantes catalanes y de toda España que jamás les perdonarían si le pasase algo a La Sagrada Familia...
Ávila. España
 
Ci vorrebbe un minimo di rispetto dei governi, per la storia e la cultura, per evitare che ogni ricchezza umana finisca tritata negli ingranaggi degli affari.
Novara. Italia
 
I come every year to Barcelona to spend many hours in S.G. When I saw the video of fiction collapse I almost had a heart attack (http://es.youtube.com/watch?v=Y9j0_NivFj4). I live in Ionion sea where are the most earthquakes in Europe and high ranked on the world. It's common knowledge here that even 1R that comes and goes periodically can drop down everything. 7.000 people are coming every day to see an "under construction " building. How many visitors will your train or any other construction will ever have?
Amalias. Hellas (Greece)
   
Espero que cuando el AVE llegue a Galicia (en el Siglo XXIII) no pase bajo la Catedral de Santiago.
Ribadavia (Ourense). España
   
VERGOGNA! Che la facciano passare sotto al palazzo dell'ONU a Bruxelles. VERGOGNA!
Ferrara. Italia
   
I saw the banners last week whilst in Barcelona and didn't understand what they were saying until I returned home. I am appalled that La Sagrada Familia, Gaudi's greatest work is in such danger.
Bridport. England
 
No està en perill només un edifici sino tot un barri.
Catalunya. Espanya
 
Sauvez votre patrimoine culturel aux dépends de vos profits... réflechissez
cachan. france
 
Uma preciosidade religiosa e cultural como esta, que resistiu tão estoicamente, a grandes tribulações, tal como a guerra, a extinção dos planos originais de construção e a morte de seu idealizador e construtor, e cujo atrativo turístico é desproporcional para toda a nação, não só européia, transcedendo todas as fronterias, não pode nem deve tombar de maneira tão abrupta e insolente.
Rio de Janeiro. brasil
 
Me agradaría que no hubiesen presiones políticas en la ruta más viable para realizar el túnel. Si encuentro positivo que se materialice la llegada del AVE a Barcelona, pero no por la ruta señalada.
Santiago. Chile
   
Please do not destroy one of the most magnificient work of art, thats haven't even been built! This is trully one of the most beautiful work or architecture! I've been there and I really want to show my children as well. Don't destroy it! It's ours. And we have to save it.
Budapest. Hungary
   
I have visited the Sagrada Familia on a visit to Spain and it should be regarded as a national treasure....and should be treated as such.....Re-route the train !!!!!!!!!!
Victoria. Canada
   
(...) pour visiter Barcelone et voir le travail splendide de Gaudi. S'il vous plait e touchez pas à cette ville pacequ'elle est une rêve à realiser pour le monde entier.
Damas. Syrie
 
 
I am shocked and disappointed that the Spanish government would consider, and in fact approve, a plan for a construction project that would endanger monuments such as La Sagrada Familia and the Milà House. Quite frankly, this sounds like the kind of thing that would happen here in the USA, where there's little or no concern for our country's artist and cultural heritage. I can understand that when you live in a country that is filled with historical and artistic artifacts and monuments stretching back over a thousand years, it's easy to take them for granted. But as a person who comes from a country that's comparatively young, and doesn't have the rich history that Spain, and indeed all of Europe has, I can only hope that cooler heads will prevail in this matter that threatens not only buildings, but two major icons of western history. I can only implore you to remember that as the government of Spain, you are the stewards of these priceless treasures. If they fall, we lose more than a couple of buildings; we lose a piece of our history. These masterpieces of human achievement are fragile, and they're more important to the the world...indeed, to the human race, than a fast train.
Los Angeles. USA